À la québécoise : Localisation des médias sociaux de Subway

TMO a été mandaté pour adapter la stratégie de médias sociaux organiques de Subway Canada au marché québécois. Le défi allait bien au-delà de la traduction — il s'agissait d'adapter culturellement la personnalité de marque « Witty Wingmate » afin qu'elle résonne auprès du public francophone, tout en préservant les piliers stratégiques fondamentaux : l'appétence pour le menu, le contenu axé sur le mode de vie actif, la pertinence culturelle et les initiatives de fidélisation. Notre mandat comprenait la localisation du contenu sur Instagram et TikTok, l'adaptation authentique du ton ludique et vif d'esprit en français québécois, ainsi que l'identification de moments culturels et de tendances locales pour stimuler l'engagement. L'objectif : positionner Subway Québec comme l'évasion savoureuse et exaltante qui fait du bien aux Québécois — dans leur propre univers.